no borkyna jasneee